phá vỡ hiện trạng Tiếng Trung là gì

打破现状

• phân tích chính xác lịch sử và hiện trạng của sự vật:    正确地分析事物的历史和现状，才有可能推断它的发展变化
• phương đông xuất hiện một vệt trắng bạc:    东方一线鱼白，黎明已经到来
• phát hiện và trừ bệnh đốm lá:    查锈灭锈

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

但今年1月里发生在伊朗的事件一定程度上打破了现状。
Tuy nhiên, các sự kiện ở Iran vào tháng 1 đã phá vỡ hiện trạng này.

二战中，日本与德国急于打破现状，受到多个大国的联合攻击。
Trong Chiến tranh thế giới thứ hai, Nhật Bản và Đức nóng lòng phá vỡ hiện trạng và vấp phải sự tấn công liên hợp của nhiều nước lớn.

为了全面检查我们的能源系统并保护受威胁的生态系统，他们认识到我们必须积极破坏现状。
Để đại tu hệ thống năng lượng của chúng ta và bảo tồn các hệ sinh thái bị đe dọa, họ nhận ra rằng chúng ta phải mạnh mẽ phá vỡ hiện trạng.

与陆地和海上争端一样，中国还在寻求破坏流向邻国的国际河流的现状。
Như trong trường hợp tranh chấp lãnh thổ trên bộ và trên biển, Trung Quốc tìm cách phá vỡ hiện trạng đối với các dòng sông quốc tế chảy tới các nước láng giềng.

全球制造产业正迈向一个新年代，产业人士正打破既有规则，并重塑产品设计与制造的方式。
Ngành công nghiệp sản xuất toàn cầu đang ở trong một kỷ nguyên mới, nơi các ngành công nghiệp đang phá vỡ hiện trạng và định hình lại cách thức sản phẩm đã được thiết kế và thực hiện.